New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Joel

Note Journal Prayer

2

:

20

“

"But I will remove the northern army far from you, And I will drive it into a parched and desolate land, And its vanguard into the eastern sea, And its rear guard into the western sea. And its stench will arise and its foul smell will come up, For it has done great things."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"But I will remove to be or become far or distant Verb H7368 אַרְחִ֣יק ar·chik
the northern northern Adjective H6830 הַצְּפֹונִ֞י ha·tze·fo·v·ni
[army] far to be or become far or distant Verb H7368    
from you, And I will drive to impel, thrust, banish Verb H5080 וְהִדַּחְתִּיו֮ ve·hid·dach·tiv
it into a parched dryness, drought Noun H6723 צִיָּ֣ה tzi·yah
and desolate devastation, waste Noun H8077 וּשְׁמָמָה֒ u·she·ma·mah
land, earth, land Noun H776 אֶ֣רֶץ e·retz
And its vanguard face, faces Noun H6440 פָּנָ֗יו pa·nav
into the eastern former, eastern Adjective H6931 הַקַּדְמֹנִ֔י hak·kad·mo·ni,
sea, sea Noun H3220 הַיָּם֙ hai·yam
And its rear an end Noun H5490 וְסֹפֹ֖ו ve·so·fov
guard into the western coming after or behind Adjective H314 הָאַֽחֲרֹ֑ון ha·'a·cha·ro·vn;
sea. sea Noun H3220 הַיָּ֣ם hai·yam
And its stench stench Noun H889 בָאְשֹׁ֗ו va·'e·shov
will arise to go up, ascend, climb Verb H5927 וְעָלָ֣ה ve·'a·lah
and its foul smell a stench Noun H6709 צַחֲנָתֹ֔ו tza·cha·na·tov,
will come to go up, ascend, climb Verb H5927 וְתַ֙עַל֙ ve·ta·'al
up, For it has done do, make Verb H6213 לַעֲשֹֽׂות׃ la·'a·so·vt.
great things." to grow up, become great Verb H1431 הִגְדִּ֖יל hig·dil

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "But I will remove the northern army far from you, And I will drive it into a parched and desolate land, And its vanguard into the eastern sea, And its rear guard into the western sea. And its stench will arise and its foul smell will come up, For it has done great things."
King James Bible "But But I will remove far off from you the northern army far from you, And I army, and will drive it him into a parched land barren and desolate land, And its vanguard into desolate, with his face toward the eastern east sea, And its rear guard into and his hinder part toward the western sea. And its stench will arise utmost sea, and its foul smell will his stink shall come up, For it has and his ill savour shall come up, because he hath done great things."
Hebrew Greek English "But I will remove the northern army far from you, And I will drive it into a parched and desolate land, And its vanguard into the eastern sea, And its rear guard into the western sea. And its stench will arise and its foul smell will come up, For it has done great things."