KJV:
{A Psalm and Song at the dedication of the house of David.} I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
NASB:
A Psalm; a Song at the Dedication of the House. A Psalm of David. I will extol You, O LORD, for You have lifted me up, And have not let my enemies rejoice over me.
KJV:
I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
NASB:
I will rejoice and be glad in Your lovingkindness, Because You have seen my affliction; You have known the troubles of my soul,
KJV:
Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
NASB:
Be glad in the LORD and rejoice, you righteous ones; And shout for joy, all you who are upright in heart.
KJV:
For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
NASB:
For our heart rejoices in Him, Because we trust in His holy name.
KJV:
My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.
NASB:
My soul will make its boast in the LORD; The humble will hear it and rejoice.
KJV:
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
NASB:
But at my stumbling they rejoiced and gathered themselves together; The smiters whom I did not know gathered together against me, They slandered me without ceasing.
KJV:
Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
NASB:
Do not let those who are wrongfully my enemies rejoice over me; Nor let those who hate me without cause wink maliciously.
KJV:
Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
NASB:
Judge me, O LORD my God, according to Your righteousness, And do not let them rejoice over me.
KJV:
Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
NASB:
Let them shout for joy and rejoice, who favor my vindication; And let them say continually, "The LORD be magnified, Who delights in the prosperity of His servant."