KJV:
Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.
NASB:
"Do not consider your maidservant as a worthless woman, for I have spoken until now out of my great concern and provocation."
KJV:
And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud: for he is a god; either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked.
NASB:
It came about at noon, that Elijah mocked them and said, "Call out with a loud voice, for he is a god; either he is occupied or gone aside, or is on a journey, or perhaps he is asleep and needs to be awakened."
KJV:
Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man, and his communication.
NASB:
Now Jehu came out to the servants of his master, and one said to him, "Is all well? Why did this mad fellow come to you?" And he said to them, "You know very well the man and his talk."
KJV:
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
NASB:
"If I say, 'My bed will comfort me, My couch will ease my complaint,'
KJV:
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:
NASB:
"Though I say, 'I will forget my complaint, I will leave off my sad countenance and be cheerful,'
KJV:
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
NASB:
"I loathe my own life; I will give full vent to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.
KJV:
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
NASB:
"As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?
KJV:
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
NASB:
"Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning.