KJV:
And they shall come from the cities of Judah, and from the places about Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the plain, and from the mountains, and from the south, bringing burnt offerings, and sacrifices, and meat offerings, and incense, and bringing sacrifices of praise, unto the house of the LORD.
NASB:
"They will come in from the cities of Judah and from the environs of Jerusalem, from the land of Benjamin, from the lowland, from the hill country and from the Negev, bringing burnt offerings, sacrifices, grain offerings and incense, and bringing sacrifices of thanksgiving to the house of the LORD.
KJV:
To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
NASB:
To make their land a desolation, An object of perpetual hissing; Everyone who passes by it will be astonished And shake his head.
KJV:
And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcases will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.
NASB:
"I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place, and I will cause them to fall by the sword before their enemies and by the hand of those who seek their life; and I will give over their carcasses as food for the birds of the sky and the beasts of the earth.
KJV:
Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.
NASB:
Do not weep for the dead or mourn for him, But weep continually for the one who goes away; For he will never return Or see his native land.
KJV:
But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
NASB:
but in the place where they led him captive, there he will die and not see this land again.
KJV:
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
NASB:
"I will hurl you and your mother who bore you into another country where you were not born, and there you will die.
KJV:
But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
NASB:
"But as for the land to which they desire to return, they will not return to it.
KJV:
Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
NASB:
"Is this man Coniah a despised, shattered jar? Or is he an undesirable vessel? Why have he and his descendants been hurled out And cast into a land that they had not known?