KJV:
And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.
NASB:
Thus the LORD used to speak to Moses face to face, just as a man speaks to his friend. When Moses returned to the camp, his servant Joshua, the son of Nun, a young man, would not depart from the tent.
KJV:
And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.
NASB:
Then Moses called to them, and Aaron and all the rulers in the congregation returned to him; and Moses spoke to them.
KJV:
And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone: and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.
NASB:
the sons of Israel would see the face of Moses, that the skin of Moses' face shone. So Moses would replace the veil over his face until he went in to speak with Him.
KJV:
Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
NASB:
then it shall be, when he sins and becomes guilty, that he shall restore what he took by robbery or what he got by extortion, or the deposit which was entrusted to him or the lost thing which he found,
KJV:
Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;
NASB:
"Or if the raw flesh turns again and is changed to white, then he shall come to the priest,
KJV:
And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;
NASB:
"The priest shall return on the seventh day and make an inspection. If the mark has indeed spread in the walls of the house,
KJV:
And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;
NASB:
"If, however, the mark breaks out again in the house after he has torn out the stones and scraped the house, and after it has been replastered,
KJV:
But if the priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's meat: but there shall no stranger eat thereof.
NASB:
'But if a priest's daughter becomes a widow or divorced, and has no child and returns to her father's house as in her youth, she shall eat of her father's food; but no layman shall eat of it.
KJV:
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
NASB:
'You shall thus consecrate the fiftieth year and proclaim a release through the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you, and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family.