KJV:
Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.
NASB:
"Therefore, I will take back My grain at harvest time And My new wine in its season. I will also take away My wool and My flax Given to cover her nakedness.
KJV:
Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
NASB:
Afterward the sons of Israel will return and seek the LORD their God and David their king; and they will come trembling to the LORD and to His goodness in the last days.
KJV:
And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.
NASB:
And it will be, like people, like priest; So I will punish them for their ways And repay them for their deeds.
KJV:
They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.
NASB:
Their deeds will not allow them To return to their God. For a spirit of harlotry is within them, And they do not know the LORD.
KJV:
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
NASB:
I will go away and return to My place Until they acknowledge their guilt and seek My face; In their affliction they will earnestly seek Me.
KJV:
Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
NASB:
"Come, let us return to the LORD. For He has torn us, but He will heal us; He has wounded us, but He will bandage us.
KJV:
Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.
NASB:
Also, O Judah, there is a harvest appointed for you, When I restore the fortunes of My people.
KJV:
And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.
NASB:
Though the pride of Israel testifies against him, Yet they have not returned to the LORD their God, Nor have they sought Him, for all this.
KJV:
They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.
NASB:
They turn, but not upward, They are like a deceitful bow; Their princes will fall by the sword Because of the insolence of their tongue. This will be their derision in the land of Egypt.
KJV:
They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.
NASB:
As for My sacrificial gifts, They sacrifice the flesh and eat it, But the LORD has taken no delight in them. Now He will remember their iniquity, And punish them for their sins; They will return to Egypt.