KJV:
Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it right. Then they took him, and slew him at the passages of Jordan: and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand.
NASB:
then they would say to him, "Say now, 'Shibboleth.'" But he said, "Sibboleth," for he could not pronounce it correctly. Then they seized him and slew him at the fords of the Jordan. Thus there fell at that time 42,000 of Ephraim.
KJV:
As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
NASB:
Let them be as a snail which melts away as it goes along, Like the miscarriages of a woman which never see the sun.
KJV:
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
NASB:
I have sunk in deep mire, and there is no foothold; I have come into deep waters, and a flood overflows me.
KJV:
Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
NASB:
May the flood of water not overflow me Nor the deep swallow me up, Nor the pit shut its mouth on me.
KJV:
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.
NASB:
In that day the LORD will start His threshing from the flowing stream of the Euphrates to the brook of Egypt, and you will be gathered up one by one, O sons of Israel.