KJV:
To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.
NASB:
to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths. All the days of its desolation it kept sabbath until seventy years were complete.
KJV:
For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
NASB:
For Mordecai the Jew was second only to King Ahasuerus, and great among the Jews and in favor with his many kinsmen, one who sought the good of his people and one who spoke for the welfare of his whole nation.
KJV:
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
NASB:
"Turn Your gaze from him that he may rest, Until he fulfills his day like a hired man.
KJV:
His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.
NASB:
"His sons favor the poor, And his hands give back his wealth.
KJV:
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
NASB:
Then he will pray to God, and He will accept him, That he may see His face with joy, And He may restore His righteousness to man.
KJV:
For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.
NASB:
"For he has said, 'It profits a man nothing When he is pleased with God.'
KJV:
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
NASB:
Be pleased, O LORD, to deliver me; Make haste, O LORD, to help me.
KJV:
For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
NASB:
For by their own sword they did not possess the land, And their own arm did not save them, But Your right hand and Your arm and the light of Your presence, For You favored them.