KJV:
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
NASB:
'My root is spread out to the waters, And dew lies all night on my branch.
KJV:
She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
NASB:
It was sending out its branches to the sea And its shoots to the River.
KJV:
Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.
NASB:
Prepares her food in the summer And gathers her provision in the harvest.
KJV:
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
NASB:
He who gathers in summer is a son who acts wisely, But he who sleeps in harvest is a son who acts shamefully.
KJV:
The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.
NASB:
The sluggard does not plow after the autumn, So he begs during the harvest and has nothing.
KJV:
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
NASB:
Like the cold of snow in the time of harvest Is a faithful messenger to those who send him, For he refreshes the soul of his masters.
KJV:
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
NASB:
Like snow in summer and like rain in harvest, So honor is not fitting for a fool.
KJV:
Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.
NASB:
You shall multiply the nation, You shall increase their gladness; They will be glad in Your presence As with the gladness of harvest, As men rejoice when they divide the spoil.
KJV:
Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.
NASB:
Therefore I will weep bitterly for Jazer, for the vine of Sibmah; I will drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; For the shouting over your summer fruits and your harvest has fallen away.
KJV:
And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.
NASB:
It will be even like the reaper gathering the standing grain, As his arm harvests the ears, Or it will be like one gleaning ears of grain In the valley of Rephaim.