KJV:
As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
NASB:
But he clothed himself with cursing as with his garment, And it entered into his body like water And like oil into his bones.
KJV:
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
NASB:
Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, So a curse without cause does not alight.
KJV:
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
NASB:
He who blesses his friend with a loud voice early in the morning, It will be reckoned a curse to him.
KJV:
And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.
NASB:
I will make them a terror and an evil for all the kingdoms of the earth, as a reproach and a proverb, a taunt and a curse in all places where I will scatter them.
KJV:
To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day;
NASB:
Jerusalem and the cities of Judah and its kings and its princes, to make them a ruin, a horror, a hissing and a curse, as it is this day;
KJV:
Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
NASB:
then I will make this house like Shiloh, and this city I will make a curse to all the nations of the earth."'"
KJV:
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, The LORD make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
NASB:
'Because of them a curse will be used by all the exiles from Judah who are in Babylon, saying, "May the LORD make you like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire,
KJV:
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.
NASB:
For thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "As My anger and wrath have been poured out on the inhabitants of Jerusalem, so My wrath will be poured out on you when you enter Egypt. And you will become a curse, an object of horror, an imprecation and a reproach; and you will see this place no more."
KJV:
In that ye provoke me unto wrath with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye be gone to dwell, that ye might cut yourselves off, and that ye might be a curse and a reproach among all the nations of the earth?
NASB:
provoking Me to anger with the works of your hands, burning sacrifices to other gods in the land of Egypt, where you are entering to reside, so that you might be cut off and become a curse and a reproach among all the nations of the earth?