KJV:
Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
NASB:
"Judah mourns And her gates languish; They sit on the ground in mourning, And the cry of Jerusalem has ascended.
KJV:
Thus saith the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
NASB:
Thus says the Lord GOD, "On the day when it went down to Sheol I caused lamentations; I closed the deep over it and held back its rivers. And its many waters were stopped up, and I made Lebanon mourn for it, and all the trees of the field wilted away on account of it.
KJV:
And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
NASB:
"And when I extinguish you, I will cover the heavens and darken their stars; I will cover the sun with a cloud And the moon will not give its light.
KJV:
All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.
NASB:
"All the shining lights in the heavens I will darken over you And will set darkness on your land," Declares the Lord GOD.
KJV:
The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:
NASB:
Before them the earth quakes, The heavens tremble, The sun and the moon grow dark And the stars lose their brightness.
KJV:
The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
NASB:
The sun and moon grow dark And the stars lose their brightness.
KJV:
Therefore night shall be unto you, that ye shall not have a vision; and it shall be dark unto you, that ye shall not divine; and the sun shall go down over the prophets, and the day shall be dark over them.
NASB:
Therefore it will be night for you-- without vision, And darkness for you-- without divination. The sun will go down on the prophets, And the day will become dark over them.