KJV:
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
NASB:
"Let darkness and black gloom claim it; Let a cloud settle on it; Let the blackness of the day terrify it.
KJV:
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
NASB:
Before I go-- and I shall not return-- To the land of darkness and deep shadow,
KJV:
A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
NASB:
The land of utter gloom as darkness itself, Of deep shadow without order, And which shines as the darkness."
KJV:
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
NASB:
"He reveals mysteries from the darkness And brings the deep darkness into light.
KJV:
My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;
NASB:
"My face is flushed from weeping, And deep darkness is on my eyelids,
KJV:
For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
NASB:
"For the morning is the same to him as thick darkness, For he is familiar with the terrors of thick darkness.