KJV:
Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
NASB:
Keep me from the jaws of the trap which they have set for me, And from the snares of those who do iniquity.
KJV:
The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.
NASB:
The way of the LORD is a stronghold to the upright, But ruin to the workers of iniquity.
KJV:
The LORD hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.
NASB:
The LORD has made everything for its own purpose, Even the wicked for the day of evil.
KJV:
It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.
NASB:
The exercise of justice is joy for the righteous, But is terror to the workers of iniquity.
KJV:
Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
NASB:
This is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, And says, "I have done no wrong."
KJV:
LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
NASB:
LORD, You will establish peace for us, Since You have also performed for us all our works.
KJV:
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.
NASB:
Yet He also is wise and will bring disaster And does not retract His words, But will arise against the house of evildoers And against the help of the workers of iniquity.
KJV:
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.
NASB:
"Who has performed and accomplished it, Calling forth the generations from the beginning? 'I, the LORD, am the first, and with the last. I am He.'"
KJV:
Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
NASB:
"Even from eternity I am He, And there is none who can deliver out of My hand; I act and who can reverse it?"
KJV:
The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.
NASB:
The man shapes iron into a cutting tool and does his work over the coals, fashioning it with hammers and working it with his strong arm. He also gets hungry and his strength fails; he drinks no water and becomes weary.