KJV:
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:
NASB:
"You are not allowed to sacrifice the Passover in any of your towns which the LORD your God is giving you;
KJV:
But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.
NASB:
but at the place where the LORD your God chooses to establish His name, you shall sacrifice the Passover in the evening at sunset, at the time that you came out of Egypt.
KJV:
And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.
NASB:
While the sons of Israel camped at Gilgal they observed the Passover on the evening of the fourteenth day of the month on the desert plains of Jericho.
KJV:
And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.
NASB:
On the day after the Passover, on that very day, they ate some of the produce of the land, unleavened cakes and parched grain.
KJV:
And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.
NASB:
Then the king commanded all the people saying, "Celebrate the Passover to the LORD your God as it is written in this book of the covenant."
KJV:
Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;
NASB:
Surely such a Passover had not been celebrated from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel and of the kings of Judah.
KJV:
But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.
NASB:
But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was observed to the LORD in Jerusalem.
KJV:
And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the passover unto the LORD God of Israel.
NASB:
Now Hezekiah sent to all Israel and Judah and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem to celebrate the Passover to the LORD God of Israel.
KJV:
For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
NASB:
For the king and his princes and all the assembly in Jerusalem had decided to celebrate the Passover in the second month,
KJV:
So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD God of Israel at Jerusalem: for they had not done it of a long time in such sort as it was written.
NASB:
So they established a decree to circulate a proclamation throughout all Israel from Beersheba even to Dan, that they should come to celebrate the Passover to the LORD God of Israel at Jerusalem. For they had not celebrated it in great numbers as it was prescribed.