KJV:
Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.
NASB:
Scorners set a city aflame, But wise men turn away anger.
KJV:
An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
NASB:
An angry man stirs up strife, And a hot-tempered man abounds in transgression.
KJV:
Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.
NASB:
For the churning of milk produces butter, And pressing the nose brings forth blood; So the churning of anger produces strife.
KJV:
Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bathrabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.
NASB:
"Your neck is like a tower of ivory, Your eyes like the pools in Heshbon By the gate of Bath-rabbim; Your nose is like the tower of Lebanon, Which faces toward Damascus.
KJV:
I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
NASB:
"I said, 'I will climb the palm tree, I will take hold of its fruit stalks.' Oh, may your breasts be like clusters of the vine, And the fragrance of your breath like apples,
KJV:
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?
NASB:
Stop regarding man, whose breath of life is in his nostrils; For why should he be esteemed?
KJV:
Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
NASB:
On this account the anger of the LORD has burned against His people, And He has stretched out His hand against them and struck them down. And the mountains quaked, and their corpses lay like refuse in the middle of the streets. For all this His anger is not spent, But His hand is still stretched out.