KJV:
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
NASB:
So the people stood at a distance, while Moses approached the thick cloud where God was.
KJV:
And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.
NASB:
"You came near and stood at the foot of the mountain, and the mountain burned with fire to the very heart of the heavens: darkness, cloud and thick gloom.
KJV:
These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me.
NASB:
"These words the LORD spoke to all your assembly at the mountain from the midst of the fire, of the cloud and of the thick gloom, with a great voice, and He added no more. He wrote them on two tablets of stone and gave them to me.
KJV:
He bowed the heavens also, and came down; and darkness was under his feet.
NASB:
"He bowed the heavens also, and came down With thick darkness under His feet.
KJV:
Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.
NASB:
Then Solomon said, "The LORD has said that He would dwell in the thick cloud.
KJV:
Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.
NASB:
Then Solomon said, "The LORD has said that He would dwell in the thick cloud.
KJV:
And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
NASB:
"You say, 'What does God know? Can He judge through the thick darkness?
KJV:
When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,
NASB:
When I made a cloud its garment And thick darkness its swaddling band,