KJV:
Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.
NASB:
Then Haggai said, "If one who is unclean from a corpse touches any of these, will the latter become unclean?" And the priests answered, "It will become unclean."
KJV:
And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth.
NASB:
And the man who was standing among the myrtle trees answered and said, "These are those whom the LORD has sent to patrol the earth."
KJV:
And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.
NASB:
So they answered the angel of the LORD who was standing among the myrtle trees and said, "We have patrolled the earth, and behold, all the earth is peaceful and quiet."
KJV:
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
NASB:
The LORD answered the angel who was speaking with me with gracious words, comforting words.
KJV:
And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.
NASB:
He spoke and said to those who were standing before him, saying, "Remove the filthy garments from him." Again he said to him, "See, I have taken your iniquity away from you and will clothe you with festal robes."
KJV:
Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
NASB:
So the angel who was speaking with me answered and said to me, "Do you not know what these are?" And I said, "No, my lord."
KJV:
And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?
NASB:
And I answered the second time and said to him, "What are the two olive branches which are beside the two golden pipes, which empty the golden oil from themselves?"
KJV:
Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?
NASB:
Then I spoke and said to the angel who was speaking with me, "What are these, my lord?"
KJV:
And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.
NASB:
The angel replied to me, "These are the four spirits of heaven, going forth after standing before the Lord of all the earth,
KJV:
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.
NASB:
"I will strengthen the house of Judah, And I will save the house of Joseph, And I will bring them back, Because I have had compassion on them; And they will be as though I had not rejected them, For I am the LORD their God and I will answer them.