KJV:
She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.
NASB:
"She reached out her hand for the tent peg, And her right hand for the workmen's hammer. Then she struck Sisera, she smashed his head; And she shattered and pierced his temple.
KJV:
Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;
NASB:
"Why is light given to him who suffers, And life to the bitter of soul,
KJV:
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
NASB:
"In the fullness of his plenty he will be cramped; The hand of everyone who suffers will come against him.
KJV:
He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.
NASB:
A worker's appetite works for him, For his hunger urges him on.
KJV:
Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.
NASB:
Thus I hated all the fruit of my labor for which I had labored under the sun, for I must leave it to the man who will come after me.
KJV:
For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?
NASB:
For what does a man get in all his labor and in his striving with which he labors under the sun?
KJV:
What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?
NASB:
What profit is there to the worker from that in which he toils?
KJV:
There is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither child nor brother: yet is there no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither saith he, For whom do I labour, and bereave my soul of good? This is also vanity, yea, it is a sore travail.
NASB:
There was a certain man without a dependent, having neither a son nor a brother, yet there was no end to all his labor. Indeed, his eyes were not satisfied with riches and he never asked, "And for whom am I laboring and depriving myself of pleasure?" This too is vanity and it is a grievous task.
KJV:
Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.
NASB:
Enjoy life with the woman whom you love all the days of your fleeting life which He has given to you under the sun; for this is your reward in life and in your toil in which you have labored under the sun.