KJV:
At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.
NASB:
At that time the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to serve Him and to bless in His name until this day.
KJV:
And I stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights; and the LORD hearkened unto me at that time also, and the LORD would not destroy thee.
NASB:
"I, moreover, stayed on the mountain forty days and forty nights like the first time, and the LORD listened to me that time also; the LORD was not willing to destroy you.
KJV:
And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the LORD thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.
NASB:
"The man who acts presumptuously by not listening to the priest who stands there to serve the LORD your God, nor to the judge, that man shall die; thus you shall purge the evil from Israel.
KJV:
For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever.
NASB:
"For the LORD your God has chosen him and his sons from all your tribes, to stand and serve in the name of the LORD forever.
KJV:
Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites do, which stand there before the LORD.
NASB:
then he shall serve in the name of the LORD his God, like all his fellow Levites who stand there before the LORD.
KJV:
Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days;
NASB:
then both the men who have the dispute shall stand before the LORD, before the priests and the judges who will be in office in those days.
KJV:
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
NASB:
"You shall remain outside, and the man to whom you make the loan shall bring the pledge out to you.
KJV:
Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her;
NASB:
"Then the elders of his city shall summon him and speak to him. And if he persists and says, 'I do not desire to take her,'
KJV:
These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:
NASB:
"When you cross the Jordan, these shall stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.