KJV:
And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the LORD, were there.
NASB:
Now this man would go up from his city yearly to worship and to sacrifice to the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were priests to the LORD there.
KJV:
So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD.
NASB:
Then Hannah rose after eating and drinking in Shiloh. Now Eli the priest was sitting on the seat by the doorpost of the temple of the LORD.
KJV:
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.
NASB:
Now it came about, as she continued praying before the LORD, that Eli was watching her mouth.
KJV:
Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
NASB:
As for Hannah, she was speaking in her heart, only her lips were moving, but her voice was not heard. So Eli thought she was drunk.
KJV:
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
NASB:
Then Eli said to her, "How long will you make yourself drunk? Put away your wine from you."
KJV:
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
NASB:
Then Eli answered and said, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of Him."
KJV:
And they slew a bullock, and brought the child to Eli.
NASB:
Then they slaughtered the bull, and brought the boy to Eli.
KJV:
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest.
NASB:
Then Elkanah went to his home at Ramah. But the boy ministered to the LORD before Eli the priest.
KJV:
Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.
NASB:
Now the sons of Eli were worthless men; they did not know the LORD
KJV:
And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.
NASB:
Then Eli would bless Elkanah and his wife and say, "May the LORD give you children from this woman in place of the one she dedicated to the LORD." And they went to their own home.