KJV:
Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:
NASB:
He said to me, "Son of man, these are the men who devise iniquity and give evil advice in this city,
KJV:
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
NASB:
"You have multiplied your slain in this city, filling its streets with them."
KJV:
And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.
NASB:
The glory of the LORD went up from the midst of the city and stood over the mountain which is east of the city.
KJV:
And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am the LORD.
NASB:
"The inhabited cities will be laid waste and the land will be a desolation. So you will know that I am the LORD."'"
KJV:
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.
NASB:
"He plucked off the topmost of its young twigs and brought it to a land of merchants; he set it in a city of traders.
KJV:
And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.
NASB:
'He destroyed their fortified towers And laid waste their cities; And the land and its fullness were appalled Because of the sound of his roaring.
KJV:
Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come: both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place, choose it at the head of the way to the city.
NASB:
"As for you, son of man, make two ways for the sword of the king of Babylon to come; both of them will go out of one land. And make a signpost; make it at the head of the way to the city.
KJV:
Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.
NASB:
"And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then cause her to know all her abominations.
KJV:
Then say thou, Thus saith the Lord GOD, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.
NASB:
"You shall say, 'Thus says the Lord GOD, "A city shedding blood in her midst, so that her time will come, and that makes idols, contrary to her interest, for defilement!