KJV:
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
NASB:
"Can you fill his skin with harpoons, Or his head with fishing spears?
KJV:
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.
NASB:
"Can the Ethiopian change his skin Or the leopard his spots? Then you also can do good Who are accustomed to doing evil.
KJV:
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
NASB:
He has caused my flesh and my skin to waste away, He has broken my bones.
KJV:
Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
NASB:
Their appearance is blacker than soot, They are not recognized in the streets; Their skin is shriveled on their bones, It is withered, it has become like wood.
KJV:
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
NASB:
Our skin has become as hot as an oven, Because of the burning heat of famine.
KJV:
And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD.
NASB:
'I will put sinews on you, make flesh grow back on you, cover you with skin and put breath in you that you may come alive; and you will know that I am the LORD.'"
KJV:
And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.
NASB:
And I looked, and behold, sinews were on them, and flesh grew and skin covered them; but there was no breath in them.
KJV:
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
NASB:
"You who hate good and love evil, Who tear off their skin from them And their flesh from their bones,
KJV:
Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.
NASB:
Who eat the flesh of my people, Strip off their skin from them, Break their bones And chop them up as for the pot And as meat in a kettle."