KJV:
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
NASB:
Do not move the ancient boundary Which your fathers have set.
KJV:
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
NASB:
Do not move the ancient boundary Or go into the fields of the fatherless,
KJV:
For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?
NASB:
For riches are not forever, Nor does a crown endure to all generations.
KJV:
One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.
NASB:
A generation goes and a generation comes, But the earth remains forever.
KJV:
Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
NASB:
Is there anything of which one might say, "See this, it is new "? Already it has existed for ages Which were before us.
KJV:
For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise man? as the fool.
NASB:
For there is no lasting remembrance of the wise man as with the fool, inasmuch as in the coming days all will be forgotten. And how the wise man and the fool alike die!
KJV:
He hath made every thing beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.
NASB:
He has made everything appropriate in its time. He has also set eternity in their heart, yet so that man will not find out the work which God has done from the beginning even to the end.
KJV:
I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him.
NASB:
I know that everything God does will remain forever; there is nothing to add to it and there is nothing to take from it, for God has so worked that men should fear Him.
KJV:
Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:
NASB:
Furthermore, men are afraid of a high place and of terrors on the road; the almond tree blossoms, the grasshopper drags himself along, and the caperberry is ineffective. For man goes to his eternal home while mourners go about in the street.
KJV:
Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.
NASB:
"You will not be united with them in burial, Because you have ruined your country, You have slain your people. May the offspring of evildoers not be mentioned forever.