KJV:
And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.
NASB:
Then all his sons and all his daughters arose to comfort him, but he refused to be comforted. And he said, "Surely I will go down to Sheol in mourning for my son." So his father wept for him.
KJV:
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.
NASB:
Then Mordecai returned to the king's gate. But Haman hurried home, mourning, with his head covered.
KJV:
I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
NASB:
"I chose a way for them and sat as chief, And dwelt as a king among the troops, As one who comforted the mourners.
KJV:
I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
NASB:
I went about as though it were my friend or brother; I bowed down mourning, as one who sorrows for a mother.
KJV:
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
NASB:
"I have seen his ways, but I will heal him; I will lead him and restore comfort to him and to his mourners,
KJV:
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
NASB:
To proclaim the favorable year of the LORD And the day of vengeance of our God; To comfort all who mourn,
KJV:
To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
NASB:
To grant those who mourn in Zion, Giving them a garland instead of ashes, The oil of gladness instead of mourning, The mantle of praise instead of a spirit of fainting. So they will be called oaks of righteousness, The planting of the LORD, that He may be glorified.
KJV:
The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
NASB:
The roads of Zion are in mourning Because no one comes to the appointed feasts. All her gates are desolate; Her priests are groaning, Her virgins are afflicted, And she herself is bitter.