KJV:
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
NASB:
"Complete the week of this one, and we will give you the other also for the service which you shall serve with me for another seven years."
KJV:
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
NASB:
"Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me depart; for you yourself know my service which I have rendered you."
KJV:
And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour.
NASB:
and they made their lives bitter with hard labor in mortar and bricks and at all kinds of labor in the field, all their labors which they rigorously imposed on them.
KJV:
And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
NASB:
Now it came about in the course of those many days that the king of Egypt died. And the sons of Israel sighed because of the bondage, and they cried out; and their cry for help because of their bondage rose up to God.
KJV:
Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.
NASB:
"Let the labor be heavier on the men, and let them work at it so that they will pay no attention to false words."
KJV:
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
NASB:
You go and get straw for yourselves wherever you can find it, but none of your labor will be reduced.'"
KJV:
Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:
NASB:
"Say, therefore, to the sons of Israel, 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from their bondage. I will also redeem you with an outstretched arm and with great judgments.