KJV:
And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?
NASB:
The LORD said to Satan, "Have you considered My servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and upright man, fearing God and turning away from evil."
KJV:
And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.
NASB:
The LORD said to Satan, "Have you considered My servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and upright man fearing God and turning away from evil. And he still holds fast his integrity, although you incited Me against him to ruin him without cause."
KJV:
The small and great are there; and the servant is free from his master.
NASB:
"The small and the great are there, And the slave is free from his master.
KJV:
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
NASB:
'He puts no trust even in His servants; And against His angels He charges error.
KJV:
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
NASB:
"As a slave who pants for the shade, And as a hired man who eagerly waits for his wages,
KJV:
I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
NASB:
"I call to my servant, but he does not answer; I have to implore him with my mouth.
KJV:
If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
NASB:
"If I have despised the claim of my male or female slaves When they filed a complaint against me,
KJV:
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
NASB:
"Will he make a covenant with you? Will you take him for a servant forever?
KJV:
And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.
NASB:
It came about after the LORD had spoken these words to Job, that the LORD said to Eliphaz the Temanite, "My wrath is kindled against you and against your two friends, because you have not spoken of Me what is right as My servant Job has.
KJV:
Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.
NASB:
"Now therefore, take for yourselves seven bulls and seven rams, and go to My servant Job, and offer up a burnt offering for yourselves, and My servant Job will pray for you. For I will accept him so that I may not do with you according to your folly, because you have not spoken of Me what is right, as My servant Job has."