KJV:
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
NASB:
So he said, "Cursed be Canaan; A servant of servants He shall be to his brothers."
KJV:
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.
NASB:
He also said, "Blessed be the LORD, The God of Shem; And let Canaan be his servant.
KJV:
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
NASB:
"May God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant."
KJV:
And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.
NASB:
Therefore he treated Abram well for her sake; and gave him sheep and oxen and donkeys and male and female servants and female donkeys and camels.
KJV:
And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.
NASB:
He divided his forces against them by night, he and his servants, and defeated them, and pursued them as far as Hobah, which is north of Damascus.
KJV:
And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
NASB:
and said, "My lord, if now I have found favor in your sight, please do not pass your servant by.
KJV:
And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.
NASB:
and I will bring a piece of bread, that you may refresh yourselves; after that you may go on, since you have visited your servant." And they said, "So do, as you have said."
KJV:
And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.
NASB:
And he said, "Now behold, my lords, please turn aside into your servant's house, and spend the night, and wash your feet; then you may rise early and go on your way." They said however, "No, but we shall spend the night in the square."
KJV:
Behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and I die:
NASB:
"Now behold, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your lovingkindness, which you have shown me by saving my life; but I cannot escape to the mountains, for the disaster will overtake me and I will die;