KJV:
And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.
NASB:
When it was reported to the house of David, saying, "The Arameans have camped in Ephraim," his heart and the hearts of his people shook as the trees of the forest shake with the wind.
KJV:
Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shearjashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;
NASB:
Then the LORD said to Isaiah, "Go out now to meet Ahaz, you and your son Shear-jashub, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway to the fuller's field,
KJV:
And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.
NASB:
and say to him, 'Take care and be calm, have no fear and do not be fainthearted because of these two stubs of smoldering firebrands, on account of the fierce anger of Rezin and Aram and the son of Remaliah.
KJV:
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,
NASB:
Because Aram, with Ephraim and the son of Remaliah, has planned evil against you, saying,
KJV:
Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.
NASB:
thus says the Lord GOD: "It shall not stand nor shall it come to pass.
KJV:
Moreover the LORD spake again unto Ahaz, saying,
NASB:
Then the LORD spoke again to Ahaz, saying,
KJV:
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.
NASB:
But Ahaz said, "I will not ask, nor will I test the LORD!"
KJV:
And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
NASB:
Then he said, "Listen now, O house of David! Is it too slight a thing for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God as well?