KJV:
And the thing was known to Mordecai, who told it unto Esther the queen; and Esther certified the king thereof in Mordecai's name.
NASB:
But the plot became known to Mordecai and he told Queen Esther, and Esther informed the king in Mordecai's name.
KJV:
Then the king's servants, which were in the king's gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment?
NASB:
Then the king's servants who were at the king's gate said to Mordecai, "Why are you transgressing the king's command?"
KJV:
Now it came to pass, when they spake daily unto him, and he hearkened not unto them, that they told Haman, to see whether Mordecai's matters would stand: for he had told them that he was a Jew.
NASB:
Now it was when they had spoken daily to him and he would not listen to them, that they told Haman to see whether Mordecai's reason would stand; for he had told them that he was a Jew.
KJV:
And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from all people; neither keep they the king's laws: therefore it is not for the king's profit to suffer them.
NASB:
Then Haman said to King Ahasuerus, "There is a certain people scattered and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom; their laws are different from those of all other people and they do not observe the king's laws, so it is not in the king's interest to let them remain.
KJV:
And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.
NASB:
The king said to Haman, "The silver is yours, and the people also, to do with them as you please."
KJV:
And Mordecai told him of all that had happened unto him, and of the sum of the money that Haman had promised to pay to the king's treasuries for the Jews, to destroy them.
NASB:
Mordecai told him all that had happened to him, and the exact amount of money that Haman had promised to pay to the king's treasuries for the destruction of the Jews.
KJV:
Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai;
NASB:
Then Esther spoke to Hathach and ordered him to reply to Mordecai:
KJV:
Then Mordecai commanded to answer Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king's house, more than all the Jews.
NASB:
Then Mordecai told them to reply to Esther, "Do not imagine that you in the king's palace can escape any more than all the Jews.