KJV:
And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.
NASB:
Then she said, "Behold, your sister-in-law has gone back to her people and her gods; return after your sister-in-law."
KJV:
And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God:
NASB:
But Ruth said, "Do not urge me to leave you or turn back from following you; for where you go, I will go, and where you lodge, I will lodge. Your people shall be my people, and your God, my God.
KJV:
So they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi?
NASB:
So they both went until they came to Bethlehem. And when they had come to Bethlehem, all the city was stirred because of them, and the women said, "Is this Naomi?"
KJV:
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
NASB:
She said to them, "Do not call me Naomi; call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me.
KJV:
And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace. And she said unto her, Go, my daughter.
NASB:
And Ruth the Moabitess said to Naomi, "Please let me go to the field and glean among the ears of grain after one in whose sight I may find favor." And she said to her, "Go, my daughter."
KJV:
And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless thee.
NASB:
Now behold, Boaz came from Bethlehem and said to the reapers, "May the LORD be with you." And they said to him, "May the LORD bless you."
KJV:
Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?
NASB:
Then Boaz said to his servant who was in charge of the reapers, "Whose young woman is this?"
KJV:
And she said, I pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.
NASB:
"And she said, 'Please let me glean and gather after the reapers among the sheaves.' Thus she came and has remained from the morning until now; she has been sitting in the house for a little while."