KJV:
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.
NASB:
At that very time He cured many people of diseases and afflictions and evil spirits; and He gave sight to many who were blind.
KJV:
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
NASB:
"When they were unable to repay, he graciously forgave them both. So which of them will love him more?"
KJV:
Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
NASB:
Simon answered and said, "I suppose the one whom he forgave more." And He said to him, "You have judged correctly."
KJV:
But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
NASB:
"But you disowned the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,
KJV:
For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Caesar.
NASB:
"If, then, I am a wrongdoer and have committed anything worthy of death, I do not refuse to die; but if none of those things is true of which these men accuse me, no one can hand me over to them. I appeal to Caesar."
KJV:
To whom I answered, It is not the manner of the Romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him.
NASB:
"I answered them that it is not the custom of the Romans to hand over any man before the accused meets his accusers face to face and has an opportunity to make his defense against the charges.
KJV:
Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
NASB:
saying, 'Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar; and behold, God has granted you all those who are sailing with you.'
KJV:
He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
NASB:
He who did not spare His own Son, but delivered Him over for us all, how will He not also with Him freely give us all things?
KJV:
Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
NASB:
Now we have received, not the spirit of the world, but the Spirit who is from God, so that we may know the things freely given to us by God,