KJV:
And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
NASB:
Now these things, brethren, I have figuratively applied to myself and Apollos for your sakes, so that in us you may learn not to exceed what is written, so that no one of you will become arrogant in behalf of one against the other.
KJV:
Now some are puffed up, as though I would not come to you.
NASB:
Now some have become arrogant, as though I were not coming to you.
KJV:
But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
NASB:
But I will come to you soon, if the Lord wills, and I shall find out, not the words of those who are arrogant but their power.
KJV:
And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
NASB:
You have become arrogant and have not mourned instead, so that the one who had done this deed would be removed from your midst.
KJV:
Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
NASB:
Now concerning things sacrificed to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge makes arrogant, but love edifies.
KJV:
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
NASB:
Love is patient, love is kind and is not jealous; love does not brag and is not arrogant,
KJV:
Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
NASB:
Let no one keep defrauding you of your prize by delighting in self-abasement and the worship of the angels, taking his stand on visions he has seen, inflated without cause by his fleshly mind,