KJV:
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
NASB:
But motioning to them with his hand to be silent, he described to them how the Lord had led him out of the prison. And he said, "Report these things to James and the brethren." Then he left and went to another place.
KJV:
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
NASB:
When they had struck them with many blows, they threw them into prison, commanding the jailer to guard them securely;
KJV:
Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
NASB:
and he, having received such a command, threw them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.
KJV:
And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.
NASB:
When the jailer awoke and saw the prison doors opened, he drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.
KJV:
But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
NASB:
But Paul said to them, "They have beaten us in public without trial, men who are Romans, and have thrown us into prison; and now are they sending us away secretly? No indeed! But let them come themselves and bring us out."
KJV:
And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
NASB:
They went out of the prison and entered the house of Lydia, and when they saw the brethren, they encouraged them and departed.
KJV:
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
NASB:
"I persecuted this Way to the death, binding and putting both men and women into prisons,
KJV:
Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them.
NASB:
"And this is just what I did in Jerusalem; not only did I lock up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests, but also when they were being put to death I cast my vote against them.
KJV:
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
NASB:
in beatings, in imprisonments, in tumults, in labors, in sleeplessness, in hunger,
KJV:
Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
NASB:
Are they servants of Christ?-- I speak as if insane-- I more so; in far more labors, in far more imprisonments, beaten times without number, often in danger of death.