KJV:
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
NASB:
So then, my beloved, just as you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your salvation with fear and trembling;
KJV:
Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
NASB:
Those who continue in sin, rebuke in the presence of all, so that the rest also will be fearful of sinning.
KJV:
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
NASB:
and might free those who through fear of death were subject to slavery all their lives.
KJV:
And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:
NASB:
If you address as Father the One who impartially judges according to each one's work, conduct yourselves in fear during the time of your stay on earth;
KJV:
Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
NASB:
Servants, be submissive to your masters with all respect, not only to those who are good and gentle, but also to those who are unreasonable.
KJV:
While they behold your chaste conversation coupled with fear.
NASB:
as they observe your chaste and respectful behavior.
KJV:
But and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;
NASB:
But even if you should suffer for the sake of righteousness, you are blessed. AND DO NOT FEAR THEIR INTIMIDATION, AND DO NOT BE TROUBLED,
KJV:
But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
NASB:
but sanctify Christ as Lord in your hearts, always being ready to make a defense to everyone who asks you to give an account for the hope that is in you, yet with gentleness and reverence;