KJV:
Either three years' famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.
NASB:
either three years of famine, or three months to be swept away before your foes, while the sword of your enemies overtakes you, or else three days of the sword of the LORD, even pestilence in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the territory of Israel.' Now, therefore, consider what answer I shall return to Him who sent me."
KJV:
Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
NASB:
"Some remove the landmarks; They seize and devour flocks.
KJV:
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
NASB:
"Terrors overtake him like a flood; A tempest steals him away in the night.
KJV:
The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.
NASB:
"The sword that reaches him cannot avail, Nor the spear, the dart or the javelin.
KJV:
Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
NASB:
Let the enemy pursue my soul and overtake it; And let him trample my life down to the ground And lay my glory in the dust. Selah.
KJV:
I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.
NASB:
I pursued my enemies and overtook them, And I did not turn back until they were consumed.
KJV:
For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
NASB:
For evils beyond number have surrounded me; My iniquities have overtaken me, so that I am not able to see; They are more numerous than the hairs of my head, And my heart has failed me.
KJV:
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
NASB:
Pour out Your indignation on them, And may Your burning anger overtake them.
KJV:
None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.
NASB:
None who go to her return again, Nor do they reach the paths of life.
KJV:
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
NASB:
And the ransomed of the LORD will return And come with joyful shouting to Zion, With everlasting joy upon their heads. They will find gladness and joy, And sorrow and sighing will flee away.