KJV:
I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.
NASB:
"I was due to offer peace offerings; Today I have paid my vows.
KJV:
It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make inquiry.
NASB:
It is a trap for a man to say rashly, "It is holy!" And after the vows to make inquiry.
KJV:
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
NASB:
What, O my son? And what, O son of my womb? And what, O son of my vows?
KJV:
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
NASB:
When you make a vow to God, do not be late in paying it; for He takes no delight in fools. Pay what you vow!
KJV:
And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it.
NASB:
Thus the LORD will make Himself known to Egypt, and the Egyptians will know the LORD in that day. They will even worship with sacrifice and offering, and will make a vow to the LORD and perform it.
KJV:
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, saying; Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her: ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows.
NASB:
thus says the LORD of hosts, the God of Israel, as follows: 'As for you and your wives, you have spoken with your mouths and fulfilled it with your hands, saying, "We will certainly perform our vows that we have vowed, to burn sacrifices to the queen of heaven and pour out drink offerings to her." Go ahead and confirm your vows, and certainly perform your vows!'
KJV:
Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.
NASB:
Then the men feared the LORD greatly, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows.
KJV:
Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.
NASB:
Behold, on the mountains the feet of him who brings good news, Who announces peace! Celebrate your feasts, O Judah; Pay your vows. For never again will the wicked one pass through you; He is cut off completely.