KJV:
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
NASB:
For God will bring every act to judgment, everything which is hidden, whether it is good or evil.
KJV:
Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
NASB:
Learn to do good; Seek justice, Reprove the ruthless, Defend the orphan, Plead for the widow.
KJV:
How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
NASB:
How the faithful city has become a harlot, She who was full of justice! Righteousness once lodged in her, But now murderers.
KJV:
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
NASB:
Zion will be redeemed with justice And her repentant ones with righteousness.
KJV:
The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.
NASB:
The LORD enters into judgment with the elders and princes of His people, "It is you who have devoured the vineyard; The plunder of the poor is in your houses.
KJV:
When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.
NASB:
When the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and purged the bloodshed of Jerusalem from her midst, by the spirit of judgment and the spirit of burning,
KJV:
For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.
NASB:
For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel And the men of Judah His delightful plant. Thus He looked for justice, but behold, bloodshed; For righteousness, but behold, a cry of distress.
KJV:
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
NASB:
But the LORD of hosts will be exalted in judgment, And the holy God will show Himself holy in righteousness.
KJV:
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
NASB:
There will be no end to the increase of His government or of peace, On the throne of David and over his kingdom, To establish it and to uphold it with justice and righteousness From then on and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will accomplish this.
KJV:
To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!
NASB:
So as to deprive the needy of justice And rob the poor of My people of their rights, So that widows may be their spoil And that they may plunder the orphans.