KJV:
And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,
NASB:
They were on the road going up to Jerusalem, and Jesus was walking on ahead of them; and they were amazed, and those who followed were fearful. And again He took the twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him,
KJV:
And they talked together of all these things which had happened.
NASB:
And they were talking with each other about all these things which had taken place.
KJV:
And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
NASB:
and they were taking note of him as being the one who used to sit at the Beautiful Gate of the temple to beg alms, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
KJV:
Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
NASB:
serving the Lord with all humility and with tears and with trials which came upon me through the plots of the Jews;
KJV:
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
NASB:
Now these things happened to them as an example, and they were written for our instruction, upon whom the ends of the ages have come.
KJV:
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
NASB:
Beloved, do not be surprised at the fiery ordeal among you, which comes upon you for your testing, as though some strange thing were happening to you;
KJV:
But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
NASB:
It has happened to them according to the true proverb, "A DOG RETURNS TO ITS OWN VOMIT," and, "A sow, after washing, returns to wallowing in the mire."