KJV:
And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
NASB:
But the LORD said to Moses, "Put back the rod of Aaron before the testimony to be kept as a sign against the rebels, that you may put an end to their grumblings against Me, so that they will not die."
KJV:
For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?
NASB:
"For I know your rebellion and your stubbornness; behold, while I am still alive with you today, you have been rebellious against the LORD; how much more, then, after my death?
KJV:
For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king.
NASB:
"For rebellion is as the sin of divination, And insubordination is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, He has also rejected you from being king."
KJV:
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
NASB:
"Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning.
KJV:
An evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.
NASB:
A rebellious man seeks only evil, So a cruel messenger will be sent against him.
KJV:
That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:
NASB:
For this is a rebellious people, false sons, Sons who refuse to listen To the instruction of the LORD;
KJV:
And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
NASB:
"As for them, whether they listen or not-- for they are a rebellious house-- they will know that a prophet has been among them.
KJV:
And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
NASB:
"And you, son of man, neither fear them nor fear their words, though thistles and thorns are with you and you sit on scorpions; neither fear their words nor be dismayed at their presence, for they are a rebellious house.
KJV:
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
NASB:
"But you shall speak My words to them whether they listen or not, for they are rebellious.
KJV:
But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.
NASB:
"Now you, son of man, listen to what I am speaking to you; do not be rebellious like that rebellious house. Open your mouth and eat what I am giving you."