KJV:
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
NASB:
And He began to say to them, "Today this Scripture has been fulfilled in your hearing."
KJV:
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
NASB:
They were all struck with astonishment and began glorifying God; and they were filled with fear, saying, "We have seen remarkable things today."
KJV:
If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?
NASB:
"But if God so clothes the grass in the field, which is alive today and tomorrow is thrown into the furnace, how much more will He clothe you? You men of little faith!
KJV:
And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.
NASB:
And He said to them, "Go and tell that fox, 'Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I reach My goal.'
KJV:
Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
NASB:
"Nevertheless I must journey on today and tomorrow and the next day; for it cannot be that a prophet would perish outside of Jerusalem.
KJV:
And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
NASB:
When Jesus came to the place, He looked up and said to him, "Zaccheus, hurry and come down, for today I must stay at your house."
KJV:
And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
NASB:
And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because he, too, is a son of Abraham.
KJV:
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
NASB:
And He said, "I say to you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me."
KJV:
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
NASB:
The Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how He had told him, "Before a rooster crows today, you will deny Me three times."