KJV:
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
NASB:
and respectful greetings in the market places, and being called Rabbi by men.
KJV:
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
NASB:
"But do not be called Rabbi; for One is your Teacher, and you are all brothers.
KJV:
Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
NASB:
And Judas, who was betraying Him, said, "Surely it is not I, Rabbi?" Jesus said to him, "You have said it yourself."
KJV:
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
NASB:
Immediately Judas went to Jesus and said, "Hail, Rabbi!" and kissed Him.
KJV:
And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
NASB:
Peter said to Jesus, "Rabbi, it is good for us to be here; let us make three tabernacles, one for You, and one for Moses, and one for Elijah."
KJV:
And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
NASB:
Being reminded, Peter said to Him, "Rabbi, look, the fig tree which You cursed has withered."
KJV:
And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.
NASB:
After coming, Judas immediately went to Him, saying, "Rabbi!" and kissed Him.
KJV:
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
NASB:
And Jesus turned and saw them following, and said to them, "What do you seek?" They said to Him, "Rabbi (which translated means Teacher), where are You staying?"
KJV:
Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
NASB:
Nathanael answered Him, "Rabbi, You are the Son of God; You are the King of Israel."
KJV:
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
NASB:
this man came to Jesus by night and said to Him, "Rabbi, we know that You have come from God as a teacher; for no one can do these signs that You do unless God is with him."