KJV:
And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.
NASB:
When he had gone out to the gateway, another servant-girl saw him and said to those who were there, "This man was with Jesus of Nazareth."
KJV:
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
NASB:
"And a poor man named Lazarus was laid at his gate, covered with sores,
KJV:
Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made inquiry for Simon's house, and stood before the gate,
NASB:
Now while Peter was greatly perplexed in mind as to what the vision which he had seen might be, behold, the men who had been sent by Cornelius, having asked directions for Simon's house, appeared at the gate;
KJV:
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
NASB:
When he knocked at the door of the gate, a servant-girl named Rhoda came to answer.
KJV:
And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
NASB:
When she recognized Peter's voice, because of her joy she did not open the gate, but ran in and announced that Peter was standing in front of the gate.
KJV:
Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.
NASB:
The priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought oxen and garlands to the gates, and wanted to offer sacrifice with the crowds.
KJV:
And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:
NASB:
It had a great and high wall, with twelve gates, and at the gates twelve angels; and names were written on them, which are the names of the twelve tribes of the sons of Israel.