KJV:
Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.
NASB:
Now when the king returned from the palace garden into the place where they were drinking wine, Haman was falling on the couch where Esther was. Then the king said, "Will he even assault the queen with me in the house?" As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.
KJV:
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
NASB:
I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I dissolve my couch with my tears.
KJV:
As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
NASB:
As the door turns on its hinges, So does the sluggard on his bed.
KJV:
Behold his bed, which is Solomon's; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.
NASB:
"Behold, it is the traveling couch of Solomon; Sixty mighty men around it, Of the mighty men of Israel.
KJV:
And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.
NASB:
and you sat on a splendid couch with a table arranged before it on which you had set My incense and My oil.
KJV:
Thus saith the LORD; As the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus in a couch.
NASB:
Thus says the LORD, "Just as the shepherd snatches from the lion's mouth a couple of legs or a piece of an ear, So will the sons of Israel dwelling in Samaria be snatched away-- With the corner of a bed and the cover of a couch!