KJV:
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
NASB:
But You, O LORD, laugh at them; You scoff at all the nations.
KJV:
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
NASB:
You make us an object of contention to our neighbors, And our enemies laugh among themselves.
KJV:
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
NASB:
I will also laugh at your calamity; I will mock when your dread comes,
KJV:
Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.
NASB:
He who mocks the poor taunts his Maker; He who rejoices at calamity will not go unpunished.
KJV:
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
NASB:
The eye that mocks a father And scorns a mother, The ravens of the valley will pick it out, And the young eagles will eat it.
KJV:
Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.
NASB:
You will no longer see a fierce people, A people of unintelligible speech which no one comprehends, Of a stammering tongue which no one understands.
KJV:
This is the word which the LORD hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
NASB:
this is the word that the LORD has spoken against him: "She has despised you and mocked you, The virgin daughter of Zion; She has shaken her head behind you, The daughter of Jerusalem!
KJV:
O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.
NASB:
O LORD, You have deceived me and I was deceived; You have overcome me and prevailed. I have become a laughingstock all day long; Everyone mocks me.