KJV:
Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
NASB:
"Come with me from Lebanon, my bride, May you come with me from Lebanon. Journey down from the summit of Amana, From the summit of Senir and Hermon, From the dens of lions, From the mountains of leopards.
KJV:
Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
NASB:
"Your lips, my bride, drip honey; Honey and milk are under your tongue, And the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.
KJV:
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
NASB:
"You are a garden spring, A well of fresh water, And streams flowing from Lebanon."
KJV:
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.
NASB:
"His legs are pillars of alabaster Set on pedestals of pure gold; His appearance is like Lebanon Choice as the cedars.
KJV:
Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bathrabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.
NASB:
"Your neck is like a tower of ivory, Your eyes like the pools in Heshbon By the gate of Bath-rabbim; Your nose is like the tower of Lebanon, Which faces toward Damascus.
KJV:
And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
NASB:
And it will be against all the cedars of Lebanon that are lofty and lifted up, Against all the oaks of Bashan,
KJV:
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
NASB:
He will cut down the thickets of the forest with an iron axe, And Lebanon will fall by the Mighty One.