KJV:
And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none.
NASB:
It came about on the seventh day that some of the people went out to gather, but they found none.
KJV:
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.
NASB:
'No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through; whether beast or man, he shall not live.' When the ram's horn sounds a long blast, they shall come up to the mountain."
KJV:
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
NASB:
"If, however, he survives a day or two, no vengeance shall be taken; for he is his property.
KJV:
If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.
NASB:
"If men struggle with each other and strike a woman with child so that she gives birth prematurely, yet there is no injury, he shall surely be fined as the woman's husband may demand of him, and he shall pay as the judges decide.
KJV:
Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
NASB:
"You shall not curse God, nor curse a ruler of your people.
KJV:
Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:
NASB:
"You shall not follow the masses in doing evil, nor shall you testify in a dispute so as to turn aside after a multitude in order to pervert justice;
KJV:
Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
NASB:
nor shall you be partial to a poor man in his dispute.
KJV:
And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
NASB:
"Now concerning everything which I have said to you, be on your guard; and do not mention the name of other gods, nor let them be heard from your mouth.
KJV:
Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)
NASB:
"You shall observe the Feast of Unleavened Bread; for seven days you are to eat unleavened bread, as I commanded you, at the appointed time in the month Abib, for in it you came out of Egypt. And none shall appear before Me empty-handed.