KJV:
Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.
NASB:
Therefore the land mourns, And everyone who lives in it languishes Along with the beasts of the field and the birds of the sky, And also the fish of the sea disappear.
KJV:
And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.
NASB:
The revolters have gone deep in depravity, But I will chastise all of them.
KJV:
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
NASB:
And they do not consider in their hearts That I remember all their wickedness. Now their deeds are all around them; They are before My face.
KJV:
They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.
NASB:
They are all adulterers, Like an oven heated by the baker Who ceases to stir up the fire From the kneading of the dough until it is leavened.
KJV:
For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.
NASB:
For their hearts are like an oven As they approach their plotting; Their anger smolders all night, In the morning it burns like a flaming fire.
KJV:
They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.
NASB:
All of them are hot like an oven, And they consume their rulers; All their kings have fallen. None of them calls on Me.
KJV:
And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.
NASB:
Though the pride of Israel testifies against him, Yet they have not returned to the LORD their God, Nor have they sought Him, for all this.
KJV:
Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.
NASB:
Do not rejoice, O Israel, with exultation like the nations! For you have played the harlot, forsaking your God. You have loved harlots' earnings on every threshing floor.
KJV:
They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD.
NASB:
They will not pour out drink offerings of wine to the LORD, Their sacrifices will not please Him. Their bread will be like mourners' bread; All who eat of it will be defiled, For their bread will be for themselves alone; It will not enter the house of the LORD.