KJV:
Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;
NASB:
You have heard their reproach, O LORD, All their schemes against me.
KJV:
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
NASB:
The lips of my assailants and their whispering Are against me all day long.
KJV:
How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
NASB:
How dark the gold has become, How the pure gold has changed! The sacred stones are poured out At the corner of every street.
KJV:
The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem.
NASB:
The kings of the earth did not believe, Nor did any of the inhabitants of the world, That the adversary and the enemy Could enter the gates of Jerusalem.
KJV:
But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hardhearted.
NASB:
yet the house of Israel will not be willing to listen to you, since they are not willing to listen to Me. Surely the whole house of Israel is stubborn and obstinate.
KJV:
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.
NASB:
Moreover, He said to me, "Son of man, take into your heart all My words which I will speak to you and listen closely.
KJV:
Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; for thereof shall a fire come forth into all the house of Israel.
NASB:
"Take again some of them and throw them into the fire and burn them in the fire; from it a fire will spread to all the house of Israel.
KJV:
And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
NASB:
'And because of all your abominations, I will do among you what I have not done, and the like of which I will never do again.
KJV:
Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter into all the winds.
NASB:
Therefore, fathers will eat their sons among you, and sons will eat their fathers; for I will execute judgments on you and scatter all your remnant to every wind.