KJV:
And it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth to battle, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried still at Jerusalem.
NASB:
Then it happened in the spring, at the time when kings go out to battle, that David sent Joab and his servants with him and all Israel, and they destroyed the sons of Ammon and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem.
KJV:
But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.
NASB:
But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and did not go down to his house.
KJV:
Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
NASB:
Then Joab sent and reported to David all the events of the war.
KJV:
And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,
NASB:
He charged the messenger, saying, "When you have finished telling all the events of the war to the king,
KJV:
So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.
NASB:
So the messenger departed and came and reported to David all that Joab had sent him to tell.
KJV:
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
NASB:
'Indeed you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and under the sun.'"
KJV:
And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.
NASB:
So David gathered all the people and went to Rabbah, fought against it and captured it.
KJV:
And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem.
NASB:
He also brought out the people who were in it, and set them under saws, sharp iron instruments, and iron axes, and made them pass through the brickkiln. And thus he did to all the cities of the sons of Ammon. Then David and all the people returned to Jerusalem.
KJV:
And she took a pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him.
NASB:
She took the pan and dished them out before him, but he refused to eat. And Amnon said, "Have everyone go out from me." So everyone went out from him.