KJV:
Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD.
NASB:
"Speak to the sons of Israel, saying, 'If any one of you or of your generations becomes unclean because of a dead person, or is on a distant journey, he may, however, observe the Passover to the LORD.
KJV:
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.
NASB:
'If an alien sojourns among you and observes the Passover to the LORD, according to the statute of the Passover and according to its ordinance, so he shall do; you shall have one statute, both for the alien and for the native of the land.'"
KJV:
And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.
NASB:
"When you go to war in your land against the adversary who attacks you, then you shall sound an alarm with the trumpets, that you may be remembered before the LORD your God, and be saved from your enemies.
KJV:
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
NASB:
But he said to him, "I will not come, but rather will go to my own land and relatives."
KJV:
And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
NASB:
Then he said, "Please do not leave us, inasmuch as you know where we should camp in the wilderness, and you will be as eyes for us.
KJV:
And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.
NASB:
"So it will be, if you go with us, that whatever good the LORD does for us, we will do for you."
KJV:
And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.
NASB:
So the name of that place was called Taberah, because the fire of the LORD burned among them.
KJV:
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
NASB:
"I alone am not able to carry all this people, because it is too burdensome for me.
KJV:
And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted.
NASB:
So the name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had been greedy.
KJV:
Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
NASB:
"Surely all the men who have seen My glory and My signs which I performed in Egypt and in the wilderness, yet have put Me to the test these ten times and have not listened to My voice,